Respuestas

Querida Novedades CAFRA News: El proyecto de Entrenamiento en la Intervención en la Violencia Doméstica Regional para la Policía y Trabajadores Sociales está impactando lentamente, más allá de los grupos a los que se apuntan.

El Sábado 7 de Abril 2001, el Club WINNERs, un grupo de una mayoría de mujeres pobres de diversos grupos sociales que viven en Vreed En Hoop, en la Costa Occidental del Demerara, organizaron una discusión sobre violencia doméstica. Lo significante fue que el Inspector Owen Trotz, uno de los Oficiales de la Policía entrenados a través del proyecto, dirigió la discusión.

Esa esta fue una tarde del Sábado, cuando el inspector Trotz podía haber estado en su casa mirando el partido de cricket, fue el evento más importante en nuestro trabajo contra la violencia doméstica. El Inspector Trotz ofreció su tiempo para hacer esto y se le debe ralabar por tratar de llegar a la comunidad y compartir su conocimiento con la comunidad.

Por favor circula esta historia entre nuestros lectores esperando que otros participantes se inspiren a extender su conocimiento fuera de las horas normales de trabajo.

Vidyaratha Kissoon
Help and Shelter
(Ayuda y Refugio)
Guyana

He estado leyendo Novedades CAFRA News ( vol. 14, no.1) y tengo una pequeña queja. En la excelente revisión del libro de Sybil Seaforth, En Silencio se desenreda la cuerda, yo no pude encontrar ninguna marca de imprenta, precio u otro tipo de información de compra. Entonces me sonreí cuando volví unas cuantas hoja y en contré la lista de libros que ustedes no han podido comprar a causa de la reducción fondos y toda información en relación con la compra estuvo en el lugar adecuado. Como una lectora regular quisiera sugerir la inclusion de información bibliográfica y de compra, al final de las revisiones, para nosotras quienes pudiéramos querer comprar y leer. Ahora recuerdo que me ha pasado dos veces: no había información sobre la fuente del informe de Johns Hopkins sobre el análisis global de la violencia contra las mujeres.

La revista de ustedes es una de las mejores publicaciones periódicas establecida en el Caribe. Incluyendo la Fuente de Información de los artículos los harían mucho más valiosos. Les permitirá a otros encontrar asuntos específicos de gran interés, y seguirlos con mayor facilidad y los de ustedes serán visto con más autoridad.

Algunas pequeñas ideas un viernes en la tarde. Mantengan el buen trabajo de la revista

R. Russell Maylone
Curator, Mc Cormick Library of Special Collections Northwestern Univ. Library, Evanston, IL 60208-2300, USA