Hora de reflexionar

El tema de este número de Novedades CAFRA, "Feminismo Caribeño en el siglo 21: ¿ Hacia dónde vamos?", nos brinda la oportunidad de autoreflexión. Para las miembras del Comité de Novedades CAFRA, nuestra autoreflexión comenzó cuando se conceptualizaron la temática y las sugerencias originales para este número. Para beneficio de nuestros lectores que no están tal vez acostumbrados con una lista inicial de sugerencias, reproducimos el listado aquí:

1. Sabemos que el feminismo se ha desarrollado, y se está desarrollando, de forma diferente en diferentes áreas lingüísticas del Caribe, por ejemplo en las regiones de habla inglesa, francesa, holandesa e hispana. ¿ Cómo se desarrollaron y se están desarrollando esos feminismos?

2. Hay una opinión de que estamos en la cúspide de un cambio en la forma de abordar el feminismo caribeño. ¿Cuáles son esos cambios? ¿Cómo se manifiestan? ¿ En qué se están cambiando?

3. ¿Qué significado tiene el feminismo para las jóvenes?

4. Feminismo centrado en masculinidad

5. El feminismo caribeño parece estar compitiendo con otras ideologías que el feminismo mismo ha ayudado a priorizar, como el medioambiente y la masculinidad. ¿ En este contexto, está perdiendo el feminismo actualidad y si es así cómo y por qué?

6. Un asunto recurrente en el feminismo del Caribe es la falta de orientación popular del feminismo. ¿Es esto cierto?, ¿Sigue siendo cierto, esto? ¿ Es ésta una preocupación necesaria?

Para miembras y amistades que respondieron de diferentes formas, los temas sugeridos evidentemente estimularon el interés ya que las ideas de ustedes y las nuestras se golpearon unas contra otra, haciendo ruído en algunos casos y música en otros. Las presentaciones recibidas reflejan tanto el ruido como la música. El ruido es la confusión creativa que ocurre cuando, por ejemplo, mezclamos palabras - intercambiamos las palabras, las preguntamos, las re-escribimos-. Palabras como "vieja", "joven", "moderno", "nuevo" y "experimentado" aparecen en el artículo en progreso de Socia Cuales, el trabajo más corto publicado aquí. La lucha de Cuales con el vocabulario es creativa y sugiere un profundo compromiso con las preguntas alrededor del envejecimiento de la generación de mujeres jóvenes, asertivas. Ella no es la única persona que se conecta con estos asuntos. Entre las presentaciones está la perspectiva de Gabriel Hosein sobre el feminismo "joven" que fue presentado en el panel sobre género de la Asociación de Estudios del Caribe (AEC) en Mayo de 2001. Carla Bakboord y Maribel Caro, feministas de Surinam y Puerto Rico respectivamente, también presentaron sus ponencias en el panel de género de la AEC, y ellas también están preocupadas por los mismos problemas. La primera parte de este número de Novedades CAFRA nos brinda un espacio sobre las variadas perspectivas del feminismo "joven" para que dialoguemos.

Los artículos que siguen en esta revista contienen más perspectivas diversas sobre otras preocupaciones que surgen - masculinidad y su relación con el feminismo. El artículo de Keith Nurse sobre "la masculinidad en transición", brinda un análisis interesante de los "hombres como víctimas" y "hombres como argumentos de sub-conseguidores". Su perspectiva sobre cómo el decaimiento del patriarcado influencia la violencia doméstica es retomado en la ponencia de Meryl James-Sebro sobre el aumento de la incidencia del abuso doméstico en Trinidad y Tobago. Peggy Antrobus vincula ambos análisis con el Bombardeo del Centro Mundial de Comercio en Septiembre 2001 y su argumento es que el alza en el fundamentalismo religioso es otro contribuidor clave en la violencia doméstica.

Reflexiones sobre estas dos temáticas - feminismo joven/viejo y masculinidad - están representados respectivamente en la primera y segunda parte de la revista. Ellos escoltan los pensamientos de Sonia Cuales y una ponencia en estilo entrevistas hechas en el Centro de Estudios de Género y Desarrollo de Mona Jamaica. En estos dos trabajos, ambos temas emergen prominentemente . Puesto que estas dos presentaciones hablan sobre los dos asuntos más importantes planteados en la revista, ellos son utilizados aquí para tender un puente sobre las dos secciones - conceptulmente así como estéticamente.

En un esfuerzo para incluir todas las ideas posibles, este número sacrificó su ronda de noticias regionales. Sin embargo, se mantuvieron, la actualización del programa de CAFRA y el listado de las nuevas e interesantes publicaciones adquiridas en el Centro. Verdaderamente la visión original para Novedades CAFRA fue que la revista sirviera como un vehículo para intercambiar la información entre la membresía separada por el mar, idioma y cultura. Las actualizaciones son críticas en cuanto a disminuir las brechas en la información y por lo tanto se consideraron indispensable en este número.

Novedades CAFRA es un instrumento de comunicación de la Asociación Caribeña para la Investigación y Acción Feministas ( CAFRA). Como CAFRA es la única organización de su tipo en la región, así también Novedades CAFRA es la única publicación de su tipo en el Caribe. La revista se interesa por los asuntos feministas, se publica en dos idiomas y específicamente se centra en el Caribe.

Al reconocer las contribuciones fundamentales de las anteriores miembras del Comité de Novedades CAFRA, y celebrar el éxito de la revista, también quisiéramos recordarles a nuestros lectores que si esta revista debe continuar cumpliendo su potencial como un foro para el diálogo, debates e intercambio de información, entonces la membresía debe cumplir con su responsabilidad y responder a las solicitudes de ideas y copias, de parte del Comité .

Estamos ofreciendo este número de Novedades CAFRA como una pequeña contribución a la contínua discusión sobre dónde se encuentra el feminismo del Caribe en este momento histórico, y cómo, vemos, si es que lo vemos, la contínua importancia de este significante movimiento social. Esperamos la reacción de ustedes

Sheila Rampasad
Redactora Invitada