En Silencio se Desenredan las Hebras

CAFRA está satisfecha de mencionar que “En Silencio se Desenredan las Hebras” se ha convertido en un libro de texto en el Curso de Ciencias Sociales en la Universidad Mac Master, Toronto, Canadá para el segundo semestre consecutivo.

Cuando CAFRA lanzó este libro su autora Sybil Seaforth fue elogiada por romper el silencio en un aspecto de la Violencia Doméstica que ha sido normal esconder.

Al evaluar la importancia del trabajo, la Profesora Geraldine Voros señala la referencia del libro a las mujeres que viven en el engaño, enmascarando sus penas, y presentando al mundo una relación amorosa estable, viviendo en silencio, minimizando el abuso, y entrando en auto-victimización

“En Silencio se Desenredan las Hebras” da una importante lección para cultivar el instrumento vital de comunicación.

Nosotros re- imprimimos aquí el artículo del número de Enero- Junio 2000 de Novedades CAFRA News

REVISION

En Silencio se Desenredan las Hebras

Por Anne-Louise Tam

“En Silencio se desenredan las hebras” es la cuarta novela de Sybil Seaforth, aunque la primera novela para adultos. Es un valiente intento de parte de la Sra. Seaforth quien emprende una incursión casi psicológica en la psiquis de de los profesionales hombres cantillanos para encontrar la razón por su infidelidad matrimonial y por último el abandono de sus esposas menopáusicas y de edad madura.

El carácter principal de la novela es Jessica Brighy, la esposa de Lionel Bright que sufre por treinta años. Jessica es víctima del complejo de Cenicienta.

Estas son las mujeres que se han socializado creyendo que el matrimonio les traerá la realización final. Ellas esperan que vengan sus caballeros en armadura brillante, para entonces cometer el último sacrificio, abandonando sus carreras y ellas mismas para servirle a su amo y señor. Ellas es de la vieja escuela que enseña que el deber de la mujer es servir y ser sumisa a la voluntad del esposo. “Donde tu vayas yo iré” . Jessica se sacrifica por la carrera de su esposo, mima a sus tres hijos y ofrece 30 años de trabajo no pagado, pero pierde más que su independencia en el proceso. Ella pierde su auto-estima, y su auto-imagen y auto-respeto están en riesgo.

Es en este momento que la novela comienza. En su totalidad, Jessica medita y reflexiona, pasando sobre lo mismo una y otra vez, tanto como alguien quien busca un objeto precioso perdido, que buscaría una y otra vez; tratando de crear un significado, o esperando descubrir la causa del fracaso de la relación.

EL motivo de la infidelidad y abandono masculino de las esposas se elabora bastante en la trama principal de la novela, así como sus fronteras, revelando las vidas paralelas de al menos otras dos parejas, cuyos matrimonios y relaciones están pasando por el mismo agobio que Jessica. Ruth y Norma se escriben cartas y tienen conversaciones telefónicas que hacen eco de la angustia de Jessica. Ellas agonizan por la traición de sus esposos, y el tratamiento insensible y cruel que reciben.

El formato de la novela principalmente, son diálogos o cartas y a veces entradas en el diario de Jessica. Esto facilita la naturaleza introspectiva del libro. A veces sin embargo, las voces narrativas se vuelven un poquito nebulosas, como por ejemplo en el cambio de la tercera persona a la primera persona narrativa. No obstante se capta la inmediación de la experiencia.

Lo que en realidad pueda ser un defecto, casi puede ser aceptado como técnica cinematográfica. La historia comienza con un narrador, y entonces la cámara se mueve en primer plano del personaje de la vida real viviendo su historia. Jessica se vuelve la analista observándose ella misma y el comportamiento de Lionel y la relación desde afuera, casi clínicamente tratando de ser objetiva pero no siempre teniendo éxito. Sus emociones la dominan y sentimentalmente nublan su razonamiento. Algunas veces lo que tenemos que recordar aunque, es lo que solamente podemos medir e interpretar nuestras experiencias por nuestros propios valores y sensibilidades, y Jessica está haciendo como mejor ella sabe. Así mientras sentimos simpatía por ella, somos un poco impacientes para verla seguir adelante.

Es un temor a la independencia, al sentimentalismo y baja auto-estima que la mantiene atada al matrimonio que parece haber terminado hace mucho tiempo. Ella ha vivido por mucho tiempo como un apéndice de Lionel y él tiene el poder de aplastarla y destruirla pero 3es solo porque ella le ha dado ese poder. Él lo hace una y otra vez, utilizando el silencio como arma para negarla hasta que esté en peligro de volverse invisible.

La escritora, en busca de respuestas a este problema universal de la relación hombre-mujer, y la disolución del matrimonio, presenta algunas teorías muy interesantes en el libro. ¿Tendría algo que ver el abandono de las esposas menopáusicas por parte de los hombres de Castilla con la transferencia de un resentimiento de la madre, o figura femenina; una consecuencia negativa de haber sido criado en una sociedad matrifocal y matriarcal. Y es el temor a la intimidad (fuera de lo sexual) en el hombre de Castilla vinculado a una profunda herida de la psiquis que han sufrido por no tener a los padres jugando un papel educador en sus vidas ?

Vale la pena leer el libro, si nosotros como sociedad somos serios en buscar respuestas para esas preguntas. Si existen faltas sintácticas en la novela, se amortigua con paisajes hermosamente pintados con colores brillantes y síntesis poética.

Las mujeres en “El Silencio se Desenredan las Hebras” son melodramáticas,, muy intensas, románticas, pero poseen una fuerza espiritual interna que las salva y las ayuda a reclamar y reformar sus vidas. Jessica reflexiva y cautelosa se agarra a sus valores negándose a comprometerse, o a someterse al orden del Nuevo Mundo de las relaciones extra maritales. Se nos recuerda al personaje femenino de D.H. Lawrence, Anna Brangwen en “El Arcoiris”, quien piensa que entregando su cuerpo ella da el núcleo de su ser. Alma, cuerpo, mente y espíritu.

Al final ovacionamos, puesto que Jessica y las otras mujeres logran desenredar sus espíritus maltratados y destrozados y logran empoderarse ellas mismas para recobrar las carreras abandonadas, moviéndose para lograr éxitos académicos y aclamaciones internacionales. El libro es un testimonio valioso para las tantas mujeres que desafortunadamente no pueden dar voces a su dolor y triunfo lidiando con sus propias relaciones deshechas. Es un libro que ciertamente vale la pena leer. ♀